La palabra equivale a la voz del corazón.**
Proverbio
chino
Cuando era
niña y me asomaba desde el balcón veía inmensas montañas que rodeaban en círculo mi casa y el barrio, eran gigantes verdes, de metros y kilómetros
de longitud, me resultaban tan enormes e imponentes que no dimensionaba su verdadera lejanía,
recorrían tanta distancia que por un tiempo me creí con firmeza la ocurrente conclusión
a la que había llegado: vivía en el centro del mundo. Parecía que estaba en el
fondo de este gran valle, en el hoyito, y que desde allí observaba al resto del
planeta hacia arriba, pensaba que tenía a la vista a los demás países, ciudades
y continentes. Me convencí de que con una mirada desde el balcón estaba viendo
todo eso y me sentía feliz, el mundo en su plenitud era sencillamente accesible…
Pasaron los años
que se encargaron de borrar esa creencia, pasaron más años, y las experiencias
inesperadas me demostraron con contundencia otra cosa… Han pasado semanas y
meses desde que reanudé esta serie, estaba en deuda de escribir este otro
capítulo, de digitar palabras para cerrar nuevamente otra etapa, pero jamás
para terminar el vínculo con los lugares habitados, con todo lo vivido y con la
esperanza de volver. Más que una deuda con quienes posiblemente lo lean venía
siendo una deuda conmigo misma, como si se tratara de un tránsito oficial a la
fase que le sigue. No creo que sea el momento para revivir cada suceso y cada actividad
realizada en aquel campamento, el cual me llevó a retomar los escritos, sino
más bien para darle sentido a los recuerdos, de saber qué son ahora, en qué se
han convertido y qué evocan.
Lo que he
descubierto, es que recuerdos los hay de distintos tipos. Están los que
fugazmente generan simpatía, cuando en el momento cotidiano menos pensado,
caracteres chinos brotan de algún lugar y la mente inquieta no tiene más opción
que querer leerlos; están también los recuerdos que se añoran y dan tristeza de
no volverlos a tener, y lo único que queda es escuchar la pieza musical exacta
que los trae de vuelta a la mente, o por lo menos, lo más cerca posible; están
los que se piensan, sí, los que por algún diálogo con alguien uno devuelve la
película en su memoria para detectar los momentos que contienen las respuestas
al tema de conversación.
Por otro
lado, están los que hacen sonreír y anhelar con inevitable cariño las figuras
que reposan en las fotografías, encargadas de recalcar que estaba despierta en
medio del sueño; están los que fantasmalmente se pueden revivir, mediante el
intento de pasearse imaginariamente por los sitios habituales, escuchando voces
y sonidos particulares, desentrañando ambientes desde los que me intrigaba por
el futuro y el presente; hay recuerdos que se llevan puestos, que se tocan, se
acomodan y se quitan, que acompañan por un día, compartiendo la energía de su
fuente originaria. Y hay otros que a lo mejor valen mucho más que todos los que
he mencionado, porque habiéndose cultivado allí, nacieron del interior, hicieron
crecer, sentir, son un regalo del vivir para seguir viviendo, aprendizajes que
se quieren tener siempre frescos, que dan madurez y abren senderos para disfrutar
y afrontar la vida.
Son recuerdos
que no mueren por pertenecer al pasado, pues estos tienen la cualidad de
existir en alguna parte de uno… así como aquel pensamiento ingenuo de poder ver
el mundo entero, desde un balcón y sin tener que viajar en un avión y cruzar
mares, conservaba su magia. En ese momento, mi imaginación no sospechaba que
detrás de esas montañas había muchas más, que el territorio se extendía y lo
que creía que era el centro del mundo no era más que ficción. Sin embargo, la
posibilidad de estar allí, lo que había creído cercano a mi mirada, estando en
realidad tan lejano en el espacio físico, resultó ser un privilegio inigualable,
una doble aventura que no escapó a pesar de que las apariencias de
accesibilidad se hubiesen disuelto en el tiempo y en razonamientos ya más
escasos de inocencia.
Una vez más
agradezco a China, tierra donde ser extranjera fue agradable a medida que
descubría y se abría paso al encantamiento; lugar este que la mayoría de
ocasiones me generó la sensación de que todas las personas con las que trataba eran
nobles; tierra para lanzarse a vivir libre, independiente y con autenticidad. Tierra
de mis recuerdos, amistades incondicionales y a quien retornaría la misma
calidez de su bienvenida.
Escrito por 玛利亚 (María Adelaida Galeano P.)
* Este
escrito hace parte de la serie de relatos Experiencia
de Vida en China, que a manera de diario de viaje comparte una de las
integrantes del Semillero de Investigación en Sociología del Derecho y Teorías
Jurídicas Críticas a partir de su vivencia académica en ese país. Los demás
capítulos se pueden encontrar en la sección Descubriendo
China de este blog.
** 言为心声。(yán
wèi xīn shēng).
